シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speech from Shakespeare〜

さあ、お嬢さん、死んで生きるのです。

Come, lady, die to live.

作品解説はここへ
『空騒ぎ』４幕１場

FRIAR. Come, lady, die to live. This wedding day
Perhaps is but prolong'd. Have patience and endure.４幕１場
（さあ、お嬢さん、死んで生きるのです。今日の結婚式はただ延期されただけのこと。強い気持で耐え忍ぶのです。）
結婚式でゆえない侮辱を受けたヒーローに対して、修道士は、毒には毒をとばかりに、だましにはだましで対抗する。「死んで生きる」という逆説にはしたたかな知恵が見てとれる。

Copyright (C) 2003 戸所宏之　引用の際はURLの表示をお願いします