アントニーがクレオパトラの腕の中で息絶えます。女王にとってアントニーを失うことは、全世界を失うに等しいことでした。poleは北極星であり、規範であり、男根でもあります。太陽が消えたあとは、月明かりに照らされたような、青ざめた、生気のない世界だけが残ります。
これにつづけてクレオパトラは
Young boys and girls
Are level now with men. The odds is gone,
And there is nothing left remarkable
Beneath the visiting moon.
（子どもたちがおとなと肩を並べています。なぜなら、凡庸と卓越の差別が消えうせ、月明かりのもとでは、際立つものなどなにひとつないからです。
と言った後、気絶してしまいます。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします