シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speeches from Shakespeare〜

ね、口説いて、口説いて。いまはお祭り気分なの、だから、なんでも許しちゃいそう。

Come, woo me, woo me; for now I am in a holiday humour, and like enough to consent.

作品解説
『お気に召すまま』

かなりきわどい台詞ですね。このロザリンドは三層の役割を重ねているところがおもしろい。地のロザリンド、男装のギャニミード、仮面のロザリンド。今は一番外側の仮面として（つまり、女として）演戯しているので、女ことばで話します。でも、ここでは演戯と本音の区別はできません。何故なら、仮面の声は、一番奥のロザリンド本人の声でもあるからです。

Copyright (C) 2003 戸所宏之　引用の際はURLの表示をお願いします