シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speeches from Shakespeare〜

もうおそれるな夏の日照りを、荒れ狂う冬の寒さを。

Fear no more the heat o' th' sun
Nor the furious winter's rages;

作品解説
『シンベリン』

シンベリン王の息子ふたりは、男装したイモージェンが死んでしまったと思い、鎮魂歌を捧げる。『シンベリン』はあまりみるべきものがない作品だが、この歌だけは有名でよく引用されたり、曲にのせて歌われる。曲はつぎのようにつづく。

Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta'en thy wages.
Golden lads and girls all must,
As chimney-sweepers, come to dust.
（この世のつとめを果たし、十分な報いを得て、我が家へ帰る。今をときめく男も女も、塵払い人のごとく、みな塵に帰る。）

Copyright (C) 2003 戸所宏之　引用の際はURLの表示をお願いします