シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speeches from Shakespeare〜
俺たちは兄弟としてこの世に生まれたんだから、どっちかが先ってのはやめにして、手をつないでいっしょにいこうぜ。
We came into the world like brother and brother,
And now let's go hand in hand, not one before another.
『間違いつづき』の幕切れ、ふたりだけ舞台に残されたドローミオ兄弟が祝宴に向かうときの台詞。この台詞で劇は終ります。ちょっともの悲しくて、また、気持のよい台詞です。劇と切りはなして読んでもあたたかい人間愛を感じさてくれます。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします
