POLONIUS. Do you know me, my lord?
HAMLET. Excellent well. You are a fishmonger.
（ポローニアス：私がお分かりになりますか？ハムレット：もちろんよく知っている。おまえは魚屋だ。）
魚屋には、売春の仲立ちをする男の意味もある。２幕２場は長い場面だが、とくにこのやり取りの場面は"fishmonger scene"（魚屋の場）と呼ばれる。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします