旅芸人のかつての演戯を褒めたたえることばであり、日本語で分りやすく言えば「猫に小判」ということか。 このあと、『ハムレット』の筋には直接関係のない演劇論が長々と展開するのだが、シェイクスピア自身の理想の演劇とは何かを知るヒントになる。興味ある方はこのつづきを訳本でご覧になるとよい。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします