シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speech from Shakespeare〜

柳の木が小川の岸に斜めに生え

There is a willow grows aslant a brook

作品解説はここへ
『ハムレット』４幕７場

QUEEN. There is a willow grows aslant a brook,
That shows his hoar leaves in the glassy stream.４幕７場
（柳の木が小川の岸に斜めに生え、川面に白い葉裏を見せている場所があります。）

有名なオフィーリア溺死を伝えるせりふの出だしだ。

このせりふの魅力に惹かれ、これまで多くの画家がオフィーリアの溺死を画題にしてきた。willowは不幸な恋を暗示している。

Copyright (C) 2003 戸所宏之　引用の際はURLの表示をお願いします