これはマクベスがダンカン王を暗殺したあと、「マクベスよ、お前はもう眠れない、眠りを殺してしまったのだ」という声を聞き、うろたえる時の台詞。殺伐な殺人のあとにほっとさせる安眠を持ってくることによって、殺人の殺伐さがますます強調される。こういう鮮やかな対比にシェイクスピアによって周到に計画された、イメージによる世界創造の秘密が見て取れる。
余談になるが、この間 WowWow のTOEFLのプログラムを見ていたら、解説の中で突然この台詞が引用されたので、こんなところにシェイクスピアがと、懐かしい感じがした。名言の仲間入りをしている証拠だろう。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします