JOHN OF GAUNT. This royal throne of kings, this scept'red isle,
This earth of majesty, this seat of Mars,
This other Eden, demi-paradise.２幕１場
（威風堂々の大地、軍神マルスの座所、もうひとつのエデンの園、地上の楽園）
ゴーントのジョンが死ぬ間際に本来あるべきイギリスのすがたと現状との違いを憂えて言うせりふ。thisをくり返して高揚した調子を出している。
このように行の最初のことばをくり返す技法をanaphora（首句反復）という。役者の技量が問われる台詞でもある。凡庸な役者が読むとただの羅列に聞えるが、往年のギルグッド（BBCのシェイクスピア全集版）にかかると美しくも悲哀に満ちた詩になるから不思議だ。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします