シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speeches from Shakespeare〜
口先ばかりきれいごとのこの時代の
お先棒かつぎの色男になれないのなら、
悪人になりすましてやる。
And therefore, since I cannot prove a lover
To entertain these fair well-spoken days,
I am determined to prove a villain.
足が悪く、その上、せむしという障碍を背中に背負っているため、平和な世の中では居場所がないと思い込み「半出来のまま生まれてきたおかげで、犬にまで吼えられる始末だ」というほどいじけきったリチャードの楽しみは唯一、王位を狙うこと。そのためなら悪逆非道の限りを尽くしても良心は痛まない。目的のためには手段を選ばないところはどこの国の政治家も同じというところか。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします
