シェイクスピアの名台詞〜Memorable Speeches from Shakespeare〜

おお、あの娘は松明に輝き方を教えている。
O, she doth teach the torches to burn bright!
作品解説
『ロミオとジュリエット』1幕5場


仮面舞踏会の夜、ロミオがジュリエットを初めて見た時のことば。夜の闇にあざやかに浮かび上がる松明の炎より、ジュリエットの美しさの方が際立っていることを述べるこの台詞は、同時に、二人の恋の行方をも言い当てている。(こうした無自覚の予言は劇的皮肉と呼ばれる。)松明に輝き方を教えるのは闇だ。ここで、ジュリエットは象徴的に闇と同格化されている。だが、闇は太陽の光には勝てない。闇を失った松明は消される。そのことば通り、やがて二人の仲は朝の到来とともに、無残にも引き裂かれることになる。


Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします

inserted by FC2 system