CHORUS. Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.(Prologue)
（花の都ヴェローナにある格式も同じふたつの名家、古くからの怨念で新たないさかいを生み出し、流された血が手を汚す。）
シェイクスピア作品にはめずらしく、『ロミオとジュリエット』には口上がついている。格調高い口上で始まるのもこの作品の魅力のひとつだ。
フランコ・ゼフィレリ監督の映画『ロミオとジュリエット』では口上をサー・ローレンス・オリヴィエが朗読している。また、映画「恋に落ちたシェイクスピア」ではこの口上を面白おかしく演じている。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします