GRUMIO. Why, nothing comes amiss, so money comes withal.１幕２場
（なに、金さえついてくりゃ何事もうまくゆくのさ。）
主人ペトルーキオの行動原理を解説する召使いのせりふだ。表面的には当たっているが、一番大切な部分がグルーミオには見えていないことが段々分って行く。さて、その大切な部分、それは同時にこの作品の魂でもあるのだが、それは何でしょうか？この劇は、じゃじゃ馬を馴らす芝居と見せかけて、実ははるかに壮大なテーマを私たちに突付けている。そこが見えて初めてシェイクスピアの面白さが分る。
Copyright (C) 2003 戸所宏之 引用の際はURLの表示をお願いします